SherbyNet - /page/wikibook/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Énumération</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Énumération</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="fr" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><p>Une <b>énumération</b> (du latin <i><span class="lang-la" lang="la">enumeratio</span></i>, du verbe <i><span class="lang-la" lang="la">enumerare</span></i> : « compter en entier, dénombrer »<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) est une <a href="Figure_de_style" title="Figure de style">figure de style</a> qui consiste à dénombrer divers éléments dont se compose un concept générique ou une idée d'ensemble, éventuellement à des fins de récapitulation. La phrase : <span class="citation">« Que la terre, les rivières, le ciel, que toute la nature du monde »</span> de <a href="Jean_Racine" title="Jean Racine">Jean Racine</a>, dans <i><a href="Ph%C3%A8dre_(Racine)" title="Phèdre (Racine)">Phèdre</a></i> (1677)<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> est un exemple d'énumération stylistique.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nature_et_définition"><span id="Nature_et_d.C3.A9finition"></span>Nature et définition</h2></div>

<p>Selon <a href="Bernard_Dupriez" title="Bernard Dupriez">Bernard Dupriez</a>, l'énumération constitue en premier lieu un mode de définition propre aux ensembles, ce qui la distingue d'une autre figure de style , l'<a href="Accumulation_(rh%C3%A9torique)" title="Accumulation (rhétorique)">accumulation</a>. L'énumération s'apparente à la liste, excepté qu'elle coordonne ou juxtapose les mots, au lieu de les disposer de manière verticale. Elle est souvent précédée d'un terme englobant et peut être introduite par deux-points ou le verbe « savoir », ou l'expression « à savoir »<sup id="cite_ref-Dupriez,p.185-187_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-Dupriez,p.185-187-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Selon Dumarsais, <span class="citation">« L'énumération ou distribution consiste à parcourir en détail divers états, diverses circonstances et diverses parties ; on doit éviter la minutie dans l'énumération »</span>. L'énumération permet de passer en revue divers aspects d'une réalité en juxtaposant ou coordonnant des mots de même nature et de même fonction. La ponctuation trahit souvent l'emploi d'une énumération<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ainsi que l'utilisation de mots de liaison comme « et » ou de connecteurs logiques. L'énumération la plus identifiable coordonne des adjectifs qualificatifs :

</p>

<p>« Eh bien… on y voyait comme en plein jour… et je ne me vis pas dans ma glace ! Elle était <b>vide, claire, profonde</b>, pleine de lumière ! »

</p>

</blockquote><p style="margin:-0.7em 0 0.3em 6em">— <a href="Guy_de_Maupassant" title="Guy de Maupassant">Guy de Maupassant</a> , <cite> <a href="Le_Horla" title="Le Horla">Le Horla</a>, 1887<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </cite></p>

<p>L'énumération est un mode particulier d'<a href="Amplification_(rh%C3%A9torique)" title="Amplification (rhétorique)">amplification</a> car elle permet de passer de l'abstrait au concret, ou du général au particulier. Selon <a href="Roman_Jakobson" title="Roman Jakobson">Roman Jakobson</a>, elle ne relève pas de la <a href="Fonction_po%C3%A9tique" class="mw-redirect" title="Fonction poétique">fonction poétique</a> de la langue et elle manifeste un étalement de l'axe paradigmatique, à des fins explicatives, et ce assez brièvement<sup id="cite_ref-Dupriez,p.185-187_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-Dupriez,p.185-187-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Types_particuliers_d'énumération_simple"><span id="Types_particuliers_d.27.C3.A9num.C3.A9ration_simple"></span>Types particuliers d'énumération simple</h3></div>

<p>L'énumération peut avoir des usages particuliers. Ainsi, une énumération rapide et partielle, de quelques mots, se rapproche de l'exemple. Par ailleurs, lorsque les parties sont rapportées de manière respective à d'autres éléments d'un tout, l'énumération est dite « distributive » ; on peut aussi parler d'une figure à part : la distribution<sup id="cite_ref-Dupriez,p.185-187_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-Dupriez,p.185-187-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> :

</p>

<p>« Peut-être les Chapdelaine pensaient-ils à cela et chacun à sa manière ; le père avec l'optimisme invincible d'un homme qui se sait fort et se croit sage ; la mère avec un regret résigné ; et les autres, les jeunes, d'une façon plus vague et sans amertume (...) »

</p>

</blockquote><p style="margin:-0.7em 0 0.3em 6em">— <a href="Louis_H%C3%A9mon" title="Louis Hémon">Louis Hémon</a> , <cite> <a href="Maria_Chapdelaine" title="Maria Chapdelaine">Maria Chapdelaine</a>, 1913<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </cite></p>

<p>On parle parfois d'« énumération ludique » lorsqu'elle coordonne un ensemble de mots sérieux avec un autre ensemble d'éléments dépareillés :

</p>

<p>« L'oncle Jules rapportait du Roussillon des raisins à l'eau-de-vie, des gâteaux mielleux qui collaient aux dents, un foie d'oie comme un cœur de veau, de la fine d'avant le déluge, et des « r » remis à neuf. »

</p>

</blockquote><p style="margin:-0.7em 0 0.3em 6em">— <a href="Marcel_Pagnol" title="Marcel Pagnol">Marcel Pagnol</a></p>

<p>Il existe aussi les '« énumérations accumulatives » d'une suite de mots d'une même famille. Par exemple :

</p>

<p>« Ses plus beaux fruits poussent là, cerises, abricots, pêches, coings »

</p>

</blockquote><p style="margin:-0.7em 0 0.3em 6em">— <a href="Blaise_Cendrars" title="Blaise Cendrars">Blaise Cendrars</a> , <cite> L'Or </cite></p>

<p>De plus, si, comme dans cet exemple, les <a href="Pronom" title="Pronom">pronoms</a> sont supprimés, il y a une impression de profusion.

</p><p>L'énumération bascule dans la <a href="Gradation" title="Gradation">gradation</a> lorsqu'il y a jeu sur l'intensité des termes<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Inventaire">Inventaire</h3></div>

<p>Une énumération qui vise l'exhaustivité est une figure particulière qui prend le nom d'<a href="Inventaire" title="Inventaire">inventaire</a><sup id="cite_ref-Dupriez,p.185-187_3-3" class="reference"><a href="#cite_note-Dupriez,p.185-187-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Usage_stylistique">Usage stylistique</h2></div>

<p>L'énumération vise de multiples effets : manifester un souci de précision et du détail dans une <a href="Description" title="Description">description</a> par exemple ou dans les <a href="Portrait" title="Portrait">portraits</a> (utilisée souvent par les moralistes), insister sur certains éléments, indiquer qu'on n'a pas épuisé le sujet (cas de l'énumération dite <i>ouverte</i>), viser l'exhaustivité (cas de l'<i><a href="Inventaire" title="Inventaire">inventaire</a></i>), insister sur des contrastes ou des contradictions ou provoquer le comique. Exemples :

</p>

<ul><li><span class="citation">« Ce jeune homme était <b>beau, magnifique, grand, musclé et vigoureux</b> »</span></li>

<li><span class="citation">« Tout l'hiver va rentrer dans mon être : <b>colère, haine, frissons, horreur, labeur dur et forcé</b> »</span> (<a href="Charles_Baudelaire" title="Charles Baudelaire">Charles Baudelaire</a>, <i><a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Chant_d%E2%80%99automne" class="extiw external" title="s:Chant d’automne">Chant d'automne</a></i>)</li>

<li><span class="citation">« faites rossez battez »</span> (Molière, extrait du <i><a href="Le_M%C3%A9decin_malgr%C3%A9_lui" title="Le Médecin malgré lui">Médecin malgré lui</a></i>.)</li>

<li><span class="citation">« Et des femmes, des hommes, des enfants étaient debout sur le parapet »</span> (Victor Hugo, extrait du <i><a href="Le_Dernier_Jour_d'un_condamn%C3%A9" title="Le Dernier Jour d'un condamné">Dernier

Jour d'un condamné</a></i>.)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Genres_concernés"><span id="Genres_concern.C3.A9s"></span>Genres concernés</h2></div>

<p>L'énumération se retrouve dans tous les <a href="Genre_litt%C3%A9raire" title="Genre littéraire">genres littéraires</a>, en particulier les types du <a href="Discours" title="Discours">discours</a>. La <a href="Po%C3%A9sie" title="Poésie">poésie</a>, la <a href="Fable" title="Fable">fable</a> (<a href="Jean_de_La_Fontaine" title="Jean de La Fontaine">Jean de La Fontaine</a> : <span class="citation">« Adieu, veau, vache, cochon »</span>) ou encore le <a href="Roman_(litt%C3%A9rature)" title="Roman (littérature)">roman</a> l'utilisent beaucoup.

</p><p>La <a href="Publicit%C3%A9" title="Publicité">publicité</a> a recours à l'énumération (inventaire des qualités d'un produit), le <a href="Cin%C3%A9ma" title="Cinéma">cinéma</a> également (scènes coordonnant des visions fugitives par exemple).

</p><p>En <a href="Logique" title="Logique">logique</a>, l'énumération incomplète est une sorte de <a href="Sophisme" title="Sophisme">sophisme</a> qui consiste à ne pas faire une énumération complète, mais à la conclure de la même manière que si elle était effectivement achevée<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Dictionnaire_des_termes_littéraires,_2005"><i>Dictionnaire des termes littéraires</i>, 2005</a>, Entrée, « Énumération », <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 174.</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="Jean_Racine" title="Jean Racine">Jean Racine</a>, <i><a href="Ph%C3%A8dre_(Racine)" title="Phèdre (Racine)">Phèdre</a></i>, IV, 2.</span>

</li>

<li id="cite_note-Dupriez,p.185-187-3"><span class="reference-text"><a href="#Dupriez,_2003">Dupriez, 2003</a>, Entrée « Énumération », <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 185-187.</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2002">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=3346"><cite style="font-style:normal;">La ponctuation – Point-virgule et énumération</cite></a> », sur <span class="italique">Banque de dépannage linguistique</span>, Office québécois de la langue française, <time>2002</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-03-05" data-sort-value="2011-03-05">5 mars 2011</time>)</small></span>.</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="de_Maupassant1999"><span class="ouvrage" id="Guy_de_Maupassant1999"><a href="Guy_de_Maupassant" title="Guy de Maupassant">Guy de Maupassant</a>, <cite class="italique"><a href="Le_Horla" title="Le Horla">Le Horla</a></cite>, Elibron, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Folio classique », <time>1999</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <span class="nowrap">978-0-543-89830-2</span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.fr/books?id=RKtSHN_N4Q4C&printsec=frontcover">lire en ligne</a>)</small>, <abbr class="abbr" title="chapitre(s)">chap.</abbr> 3242, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 25<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+Horla&rft.pub=Elibron&rft.au=Guy+de+Maupassant&rft.date=1999&rft.pages=25&rft.isbn=978-0-543-89830-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A%C3%89num%C3%A9ration"></span></span></span>.</span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Hémon1990"><span class="ouvrage" id="Louis_Hémon1990"><a href="Louis_H%C3%A9mon" title="Louis Hémon">Louis Hémon</a>, <cite class="italique"><a href="Maria_Chapdelaine" title="Maria Chapdelaine">Maria Chapdelaine</a></cite>, <a href="%C3%89ditions_Gallimard" title="Éditions Gallimard">Gallimard</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « littérature québécoise », <time>1990</time>, 203 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <span class="nowrap">978-2-89406-043-8</span>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 40<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Maria+Chapdelaine&rft.pub=Gallimard&rft.aulast=H%C3%A9mon&rft.aufirst=Louis&rft.date=1990&rft.pages=40&rft.tpages=203&rft.isbn=978-2-89406-043-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A%C3%89num%C3%A9ration"></span></span></span>.</span>

</li>

<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lettres.org/files/enumeration.html">« Énumération »</a>, sur le site lettres.org.</span>

</li>

<li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/definition/%C3%A9num%C3%A9ration/27911">« énumération »</a>, sur le site littre.reverso.net.</span>

</li>

</ol></div>

</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Annexes">Annexes</h2></div>

/* start https://fr.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}

/* end https://fr.wikipedia.org/ */

</style>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3></div>

<ul><li><a href="Virgule_de_s%C3%A9rie" title="Virgule de série">Virgule de série</a></li>

<li>Figures de style proches :</li></ul>

<th scope="col" style="background-color:#cfe3dd;">Figure mère

</th>

<th scope="col" style="background-color:#cfe3dd;">Figure fille

</th></tr>

<td><a href="Accumulation" class="mw-disambig" title="Accumulation">Accumulation</a>

</td>

<td>énumération ludique, énumération accumulative, énumération ouverte, <a href="Inventaire" title="Inventaire">inventaire</a>

</td></tr></tbody></table>

<th scope="col" style="background-color:#cfe3dd;"><a href="Antonymie" title="Antonymie">Antonyme</a>

</th>

<th scope="col" style="background-color:#cfe3dd;"><a href="Paronymie" title="Paronymie">Paronyme</a>

</th>

<th scope="col" style="background-color:#cfe3dd;"><a href="Synonymie" title="Synonymie">Synonyme</a>

</th></tr>

<td>

</td>

<td><a href="Juxtaposition" title="Juxtaposition">juxtaposition</a>, multiliaison, <a href="Synonymie" title="Synonymie">synonymie</a>

</td>

<td><a href="Accumulation" class="mw-disambig" title="Accumulation">accumulation</a>

</td></tr></tbody></table>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3></div>

<div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Bibliographie_générale"><span id="Bibliographie_g.C3.A9n.C3.A9rale"></span>Bibliographie générale</h4></div>

<ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : français">(fr)</abbr> <span class="ouvrage" id="Dupriez,_2003"><a href="Bernard_Dupriez" title="Bernard Dupriez">Bernard Dupriez</a>, <cite class="italique">Gradus, les procédés littéraires</cite>, Paris, <a href="10/18" title="10/18">Union générale d'édition</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Domaine français », <time>2003</time>, <abbr class="abbr" title="dixième">10<sup>e</sup></abbr> <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr>, 540 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <span class="nowrap">978-2-264-03709-1</span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Gradus%2C+les+proc%C3%A9d%C3%A9s+litt%C3%A9raires&rft.place=Paris&rft.pub=Union+g%C3%A9n%C3%A9rale+d%27%C3%A9dition&rft.edition=10&rft.au=Bernard+Dupriez&rft.date=2003&rft.tpages=540&rft.isbn=978-2-264-03709-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A%C3%89num%C3%A9ration"></span></span>.<span class="nowrap" title="Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article"> <span typeof="mw:File"><span></span></span></span></li>

<li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : français">(fr)</abbr> <span class="ouvrage" id="Dictionnaire_des_termes_littéraires,_2005">Van Gorp, Dirk Delabastita, Georges Legros, Rainier Grutman, et <i>alii</i>, <cite class="italique">Dictionnaire des termes littéraires</cite>, Hendrik, Honoré Champion, <time>2005</time>, 533 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <span class="nowrap">978-2-7453-1325-6</span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Dictionnaire+des+termes+litt%C3%A9raires&rft.place=Hendrik&rft.pub=Honor%C3%A9+Champion&rft.au=Van+Gorp%2C+Dirk+Delabastita%2C+Georges+Legros%2C+Rainier+Grutman%2C+et+%27%27alii%27%27&rft.date=2005&rft.tpages=533&rft.isbn=978-2-7453-1325-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A%C3%89num%C3%A9ration"></span></span>.<span class="nowrap" title="Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article"> <span typeof="mw:File"><span></span></span></span></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Bibliographie_spécialisée"><span id="Bibliographie_sp.C3.A9cialis.C3.A9e"></span>Bibliographie spécialisée</h4></div>

<ul><li><span class="ouvrage" id="Eco2009"><span class="ouvrage" id="Umberto_Eco2009"><a href="Umberto_Eco" title="Umberto Eco">Umberto Eco</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> de l'italien par Myriem Bouzaher), <cite class="italique">Vertige de la liste</cite>, Paris, <a href="Groupe_Flammarion" title="Groupe Flammarion">Flammarion</a>, <time>2009</time>, 408 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <span class="nowrap">978-2-08-122884-9</span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Vertige+de+la+liste&rft.place=Paris&rft.pub=Flammarion&rft.aulast=Eco&rft.aufirst=Umberto&rft.date=2009&rft.tpages=408&rft.isbn=978-2-08-122884-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A%C3%89num%C3%A9ration"></span></span></span></li>

<li><span class="ouvrage" id="Buendía2010"><span class="ouvrage" id="Pedro_Buendía2010"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espagnol">(es)</abbr> Pedro Buendía, « <cite style="font-style:normal" lang="es">La sabiduría del tres al cuatro : Un inadvertido topos de la literatura árabe: la enumeración retórica</cite> », <i><span class="lang-es" lang="es">Journal Asiatique</span></i>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 298, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 1,‎ <time>2010</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">5-30</span> <small style="line-height:1em;">(<a href="Digital_Object_Identifier" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <span class=" noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.2143/JA.298.1.2055065">10.2143/JA.298.1.2055065</a></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://poj.peeters-leuven.be/content.php?url=article&id=2055065&journal_code=JA">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=La+sabidur%C3%ADa+del+tres+al+cuatro&rft.jtitle=Journal+Asiatique&rft.issue=1&rft.stitle=Un+inadvertido+topos+de+la+literatura+%C3%A1rabe%3A+la+enumeraci%C3%B3n+ret%C3%B3rica&rft.aulast=Buend%C3%ADa&rft.aufirst=Pedro&rft.date=2010&rft.volume=298&rft.pages=5-30&rft_id=info%3Adoi%2F10.2143%2FJA.298.1.2055065&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A%C3%89num%C3%A9ration"></span></span></span></li></ul>

</div>

<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"></span></span> <span class="bandeau-portail-texte">Portail de la linguistique</span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"></span></span> <span class="bandeau-portail-texte">Portail de la littérature</span> </span></li> </ul></div><div><div class="zim-footer">

Cet article est issu de <a class="external text" title="Dernière modification le 2024-01-08" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/?title=%C3%89num%C3%A9ration&oldid=211305413">Wikipédia</a>. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a>. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>